お知らせ

Hy Vong – 希望 – 日越外交関係樹立50周年記念ベトナムフェスティバル2023公式テーマソング

2023年は日越外交関係樹立50周年の記念の年です。
この記念すべき年に日越両国の交流と未来に対しての希望をテーマに「50周年記念ソング」が完成されました。

総合プロデューサーはアセアンのオリンピックSEA GAMEのクリエイティブプロデューサであり、作曲家のBUI HUY TUAN氏が務めこれからの新しい世界の息吹を感じさせられます。

当楽曲については「広く大勢の人々に楽しんで欲しい」というプロデューサーの意向でどなたでも活用出来るようにしています。

イベントで活用したい方はどうぞご自由にご利用ください。
また、ご利用の際は以下のクレジット名を標記頂ければと思います。

50th Anniversary of the Establishment of Japan-Vietnam Diplomatic Relations Vietnam Festival Official Commemorative Song [Hy Vọng]

Music production, Arrangement: Bùi Huy Tuấn
Lời Việt: Minh Châu
Music: Aki

歌詞は以下の通りです。

Hy Vọng

Trong không gian cao rộng giữa cuộc đời cùng bên nhau ta nuôi biết bao hy vọng.
Mọi người hòa cùng một niềm ước vọng yêu thương thắp sáng mãi những ngày mai.

Ta chung tay để hàn gắn cuộc đời, cùng bên nhau xóa hết những nỗi đớn đau.
Và mặt trời rạng ngời sẽ xua tan những đám mây, chiếu ánh sáng xuống khắp thế gian.

Bên tai ta còn nghe tiếng người: chờ đợi từng ngày bình minh đến đây mặt trời tỏa sáng mọi nơi;
đem hơi ấm vào mỗi tâm hồn, tình yêu thương ngập tràn mãi mãi.

Hãy cất tiếng ca nguyện cầu
hạnh phúc đến cho mọi người , cùng đứng sát vai bên nhau, hòa lời nguyện ước lắng sâu.
Hãy hát khúc ca kinh cầu,
hạnh phúc đến đây nhiệm màu, để xóa hết bao thương đau nụ cười tỏa sáng khắp nơi,
xa ngàn khơi…

Trong không gian cao rộng giữa cuộc đời,cùng bên nhau ta nuôi biết bao hy vọng.
Mọi người hòa cùng một niềm ước vọng , yêu thương thắp sáng mãi những ngày mai.

Ta nghe quanh đây còn bao tiếng người: chờ đợi từng ngày bình minh đến đây mặt trời tỏa sáng mọi nơi;
đem ánh nắng sưởi ấm bao tia hy vọng , tình yêu thương sẽ khiến mọi điều hồi sinh…

Bao con tim yêu khao khát đón lấy đóa hồng tình người
Bao nhiêu thương đau sẽ trôi qua mau đón chờ mặt trời
Trao cho nhau yêu thương ta hàn gắn những vết thương trong lòng mọi người
Bay trong tương lai sẽ ngời sáng mãi tình anh em